Excellence Monsieur le Ministre de la Coopération internationale,

Excellence Madame le Ministre de l'action social,

Madame la Représentante du PAM en Guinée,

Distingués invités, Mesdames et messieurs, chers amis,

Aujourd’hui, c’est un grand plaisir pour moi d’assister à la cérémonie de remise du don alimentaire offert par le Gouvernement chinois au Gouvernement guinéen à travers le Programme alimentaire mondial. Ce don est destiné à aider la population guinéenne aux zones touchées par l’épidémie Ebola à traverser ce moment difficile. L’épidémie Ebola, qui ne cesse de s’étendre depuis son éclatement au début de l’année, constitue une grande menace à la santé et à la vie du peuple guinéen et nuit gravement au développement socio-économique de la Guinée. Dans la lutte contre ce fléau, le Gouvernement guinéen a pris des mesures de prévention draconiennes, ce qui est hautement apprécié par la Partie chinoise.

En tant que bon ami et bon frère, le peuple chinois s’unit toujours avec le peuple guinéen dans le combat contre Ebola. Dès l’apparition de l’épidémie, le Gouvernement chinois a offert en avril dernier 50 mille USD à la Croix-Rouge guinéenne à travers la Croix-Rouge chinoise, et a fait un don de matériels médicaux à la hauteur d’un million de Yuan RMB au Gouvernement guinéen en mai. A cela s’ajoute un autre don de matériels médicaux d’une valeur de 10 millions de Yuan RMB, soit 1,6 millions de USD, transporté par un avion spécial qu’a loué le Gouvernement chinois en août. En septembre, en plus d’une assistance financière d’un million de USD offert au Gouvernement guinéen, la Chine a décidé de lui offrir un don alimentaire équivalant 2 millions de USD par l’intermédiaire du Programme alimentaire mondial. En novembre, nos deux pays ont signé les notes d’échange d’un autre don de matériels s’évaluant à 30 millions de Yuan RMB offert par la Chine, lequel sera remis à la Guinée dans le plus bref délai. Maintenant, la quatrième équipe d’experts chinois en santé publique a pris le relais de leurs prédécesseurs et les médecins se sont déjà lancés dans la lutte contre ce fléau coude à coude avec leurs confrères guinéens. En même temps, des sociétés chinoises basées en Guinée ont aussi apporté leur part de contribution sous différentes formes.

Je voudrais également souligner qu’à ce moment difficile, tout le personnel de l’Ambassade de Chine, nos employés et nos ressortissants chinois en Guinée restent toujours au côté du peuple guinéen. Le projet d’Aménagement Hydroélectrique de Kaléta et la réhabilitation du réseau de transport d’électricité de la ville de Conakry avancent bien, le projet d’extension du port autonome de Conakry est déjà achevé et a été remis aux gestionnaires，la partie principale de l’Hôtel de Kaloum est déjà terminée, la Cité internationale de Conakry s’avance dans les délais, et sera mise en vente dans un avenir proche. Cette présence des citoyens chinois en Guinée pendant la période de l’épidémie constitue un soutien moral au peuple guinéen.

Le 24 octobre dernier, le Président chinois XI Jinping a annoncé la fourniture du quatrième paquet d’aide par le Gouvernement chinois aux pays d’Afrique de l’Ouest pour soutenir leurs efforts contre l’épidémie Ebola. Toutes les aides chinoises traduisent pleinement l’affection fraternelle de partage et de solidarité entre nos deux peuples.

Ce don alimentaire devant nous consiste en 1725 tonnes de riz, 157 tonnes de super céréales et 5 tonnes de biscuits énergétiques, dont la valeur s’évalue à 2 millions de USD. Tous ces aliments seront distribués le plus vite possible aux habitants des zones affectées pour les aider à surmonter les difficultés du moment. C’est la première fois que la Chine coopère avec le PAM dans la lutte contre l’épidémie Ebola en Guinée. Nous apprécions beaucoup le sens de responsabilité, le professionnalisme et l’efficacité qu’a manifestés le PAM dans son travail, et espérons avoir plus d’opportunités de coopération avec le PAM pour apporter davantage de contributions à l’éradication de l’épidémie.

Mesdames et messieurs, chers amis,

Le virus Ebola est l’ennemi commun de tous les peuples du monde. La lutte contre l’épidémie Ebola exige les efforts de toute la communauté internationale. La Chine continuera à apporter son assistance à la Guinée dans la mesure de ses possibilités. Je suis convaincu qu’avec les efforts conjoints du Gouvernement guinéen et de la communauté internationale, le Peuple guinéen vaincra définitivement l’épidémie Ebola dans les meilleurs délais.

Vive l’amitié sino-guinéenne !

Vive la coopération internationale !

Je vous remercie !